ð¿ã¹ããªãã¥ã¢ã«ããããç©Žå Žãã¯ãŒã¹ããã⣠京éœã»å®äºéæ¯çŸ å®® Yasui Konpiragu Shrine, Kyoto
- ããã«ã¡ã¯ã
å ãïŒã¹ããªãã¥ã¢ã«ããŒãªã³ã°ãµãã³
ãSoracleã代衚ãHitomi/äžçŸã§ãâ¡

æ¢ ç°ã§åœããããããã®å ãåž«ðã玹ä»ããã ããŸãã(人ââœïœ)
æ¢ ç°ã§åœãããšæåãªå ã15éžïŒå£ã³ãããªã¹ã¹ã¡ã®å ãåž«ã玹ä»ïŒ
æ¯æãç§ãå®éã«èšªããããããã®ç¥ç€Ÿä»é£ãã
ãå©çãèªèº«ã®äœæãšãšãã«ã玹ä»ããŠãã
ãã¹ããªãã¥ã¢ã«ããããç©Žå Žãã¯ãŒã¹ãããã·ãªãŒãºãâš
ãããŸã§ã
â ç¥æžã»æ°·å®€ç¥ç€Ÿãæææå°±ã
â¡ æ¹å·ç¥ç€ŸãééæçŠã
⢠倧æ¬å±± é 磚寺ãåçœé£é€ã»ç æ°å¹³çã
ãã玹ä»ããŠããŸããã
ãããŠä»åã¯âŠâŠ
é¢è¥¿ã§ã¯ãçžåãç¥ç€ŸããšããŠãããªãæåãªå Žæ
京éœã»å®äºéæ¯çŸ å®®ãã玹ä»ããŸãã
ãã€ã¯ããã
ãããŸã§ã®3ã¶æãšã¯å°ãéã£ãŠã
ãããèªèº«ã人çã§æ¬åœã«å «æ¹å¡ããã«ãªã£ãæã
ãããç¥é Œã¿ãããªãïŒã
ãšãæ¬æ°ã§ãåãåãã«è¡ã£ãç¥ç€Ÿã§ããããŸãã
ð¿ã¹ããªãã¥ã¢ã«ããããç©Žå Žãã¯ãŒã¹ãããâ£äº¬éœã»å®äºéæ¯çŸ å®®
Yasui Konpiragu Shrine, Kyoto
ã605-0823
京éœåºäº¬éœåžæ±å±±åºæ±å€§è·¯æŸåäžãäžåŒå€©çº70
70 Shimobentencho, Higashiyama-ku, Kyoto, 605-0823, Japan
å®äºéæ¯çŸ å®® å ¬åŒãµã€ã
ð¿äž»ãªãå©çã¯æªçžåãã»è¯çžçµã³
Cut Bad Ties & Welcome Good Connections
å®äºéæ¯çŸ å®®ã¯ãæªçžãåãã
è¯çžãçµã¶ç¥ç€ŸãšããŠåºãç¥ãããŠããŸãã
埡ç¥ç¥ã®äžæ±ã§ããåŽåŸ³å€©çãã
è®å²ã®éåæ¯çŸ å®®ã§äžåã®æ¬²ãæã¡åã£ãŠåç± ãããããšããã
æã¡ç©ã®ç¥é¡æãšããŠä¿¡ä»°ãããããã«ãªã£ãããã§ãã
ãããŠãçžåãããšãããšã
ã©ãããŠãææã人éé¢ä¿ãæ³åããã¡ã§ããã
åã£ãŠããã ãããšãããæªçžã¯ãããã ãã§ã¯ãããŸããã
ç æ°ãé ãç èãè³äºãªã©ã
èªåã®äººçãèŠãããŠãããããããæªçžãæã¡åã
ãšãããç¥åŸ³ã§ç¥ãããŠããŸãã
ãããŠå€§åãªã®ã¯ã
æªçžãåãã ãã§ã¯ãªãããã®ããšã«è¯çžãçµã¶ããšã
ããããç§ãå®äºéæ¯çŸ å®®ãããããããã倧ããªçç±ã§ããããŸãã
ð¿ããããæ¬æ°ã§ãçžåããããé¡ãããæ¥
ãããèªèº«ãããã®ç¥ç€Ÿã®ãåãæ¬æ°ã§åããããšæã£ãã®ã¯ã
2021幎2æã®ããšã
ãã人ãšã®é¢ä¿ãä»äºã«ãŸã§åœ±é¿ãåãŒãã
åœæã®ç§ã¯ãå®å šã«å «æ¹å¡ããã«ãªã£ãŠããŸããã
èªåã«ã§ããçŸå®çãªããšã¯ã
ãã§ã«ããå°œãããŠããŸããã
ããã§ãç¶æ³ã¯åããªãã
çžæã®åŒ·ãå·çãé¢ä¿ããŠããããã«ç§ã«ã¯æãããã
ãããèªåã®åã ãã§ã¯ãã©ãã«ãã§ããªããªâŠâŠã
ãããªãšãããŸã§è¿œãè©°ããããŠããŸããã
ããã§ç»å Žããã®ãã
ãã®ã·ãªãŒãºã§ã¯ãã£ããã銎æã¿ã«ãªã£ãŠããã
ä»ã¯äº¡ã倧芪åã»ä¹ããå çã§ãç¬
ãããç¥é Œã¿ãããªãã
å®äºéæ¯çŸ å®®ããã§çžåãããŠããããïŒã
ãšèšãåºããã®ã§ãã
ãããŸã§ãããèªèº«ãã
ææã人éé¢ä¿ã§ã©ãã«ããªããªãç¶æ³ã«å·»ã蟌ãŸããŠããçžè«è ããã«ã¯ã
éå®ã®äžã§å®äºéæ¯çŸ å®®ãããããããããšããããŸããã
ã§ãã
ãŸããèªåèªèº«ãæ¬æ°ã§é Œãæ¥ãæ¥ããšã¯
æã£ãŠãããŸããã§ããã
ããããªããšãŸã§ç¥æ§ã«ãé¡ãããŠããã®ããªâŠâŠã
ãããªæ°æã¡ããããŸããã
ã§ããçŸå®çã«ã¯ããæãå°œãããŠããã
ãŸãã«ã
âç¥é Œã¿ããæ®ã£ãŠããªãâ
ãããªç¶æ³ã ã£ããã§ãã
ð¿å®éã«èšªãããšãã®äœæ
ãçžåãç¥ç€Ÿããšèããšã
ãªããšãªãå¢å å šäœãéãã
æãå Žæãæ³åãã人ããããããããŸããã
ã§ããç§ãå®éã«èšªããŠæããå¢å ã®ç©ºæ°ã¯ã
æ³åããŠããããããã£ãšè»œããã®ã§ããã
äžæè°ãªãããæ®éã«æž ã ããã
ã³ããæžŠã§äººãå°ãªãã£ãã®ãè¯ãã£ããšãããã
äººã®æ°èªäœãããããããšãªãéãã§ããã
ãã®åŸã«èšªãã幎ã®åçããæå ã«ãªããã©ã
ããããæããŠãããããšãã«ã®ãŒã¯å€åãšãŠã
ããžãã£ãã ãšæããŸãã

ð2023幎ã®ãšã
ã
ð2024幎ã®ãšã
ãã âŠâŠåçã§ãæåãª
ãçžåãçžçµã³ç¢ïŒããïŒã
ãã®åšèŸºã¯ãæããã«ç©ºæ°ãéã£ãŠæããããŸããã

ð2023幎
åçã§æ¯ãè¿ã£ãŠã¿ãŠã確ãã«éãïŒç¬ïŒ
ããã«å¢å ã«ã¯ã
ããŸããŸãªé¡ãã蟌ãããããã®ãããã
äžã«ã¯ããããã¯ããªããªãã®å¿µããªâŠâŠã
ãšæã£ãŠããŸãã»ã©åŒ·çãªå 容ãã
æããšããããã
人ããã©ãããŠããã®ç¶æ³ããæãåºãããã
ãšé¡ãæ°æã¡ã®åŒ·ããç®ã®åœããã«ããŠã
ããæå³ãæåããèŠããèšæ¶ããããŸãã
ãããçžåãç¥ç€ŸããªãâŠâŠãšã
ð¿æªçžãåã£ãŠãè¯çžãžæžãæããã
ã§ãããã®æ¥ãç§ãé¡ã£ãã®ã¯ã
ãã ãããã®äººãšã®çžãåã£ãŠãã ããã
ã§ã¯ãããŸããã§ããã
èªåèªèº«ãæªçžã ãšæããŠããé¢ä¿ããã¡ããšæã¡åãã
èªåã«ãšã£ãŠå¿ èŠãªè¯çžãžãšæžãæããŠããããšã
ãããŸã§ãé¡ããŸããã
å®äºéæ¯çŸ å®®ã®ãçžåãçžçµã³ç¢ãã§ã¯ã
é¡ããæžããã圢代ïŒããããïŒããæã¡ã
ãŸã衚ããè£ãžç¢ã®ç©Žãããã£ãŠæªçžãåãã
次ã«è£ãã衚ãžããã£ãŠè¯çžãçµã³ã
æåŸã«åœ¢ä»£ãç¢ãžè²ŒããŸãã

ð2024幎
ç§ã«ãšã£ãŠã¯ã
ãã®äžé£ã®è¡çºãã®ãã®ã«ãæå³ããããŸããã
èªåèªèº«ã§ã
ããã®æªçžããããææŸãã
ãããŠã
ãããããã¯è¯çžãéžã¶ã
ããæ±ºããååŒã®ããã«ãæãããããã§ãã
å®éããåããçµããé ã«ã¯ã
ãã£ãšæ²ãã§ããæ°æã¡ãå°ã軜ããªã£ãŠããŸããã
ð¿ãããŠç¿æ¥ãé©ãããšãèµ·ãããŸãã
ãã€ã¯ãã®ç¿æ¥ã
ãã®åé¡ã解決ããããã®å€§åãªè©±ãåããæ§ããŠããŸããã
ååã®è©±ãåãã§ã¯ã
仲è£åœ¹ã®æ¹ãŸã§å ¥ã£ãŠ3æé以äžã
ããã§ãèœãšãæãèŠã€ãããã
å¹³åçã«è§£æ±ºã§ããç®åŠããç«ããªããŸãŸçµãã£ãŠããŸããã
ã ããåæããæ¥ã
äžç·ã«å®äºéæ¯çŸ å®®ã蚪ããä¹ããå çãã€ã³ãã£å çãšã
ãããããæ±ããŠããåé¡ãšã®æªçžãæã¡ã
è¯çžãçµã¶ããšãé¡ããŸããã
ãããŠåž°ãã«ã¯ã
ããã倧äžå€«ïŒããšãäºç¥ã®ä¹Ÿæ¯ãŸã§ããŠç¬
ãããŸã§æ²ãã§ããæ°æã¡ãåãæ¿ããŠã
ç¿æ¥ã®è©±ãåããžåãã£ããã§ãã
ãããšâŠâŠ
話ãåããå§ãŸã£ãŠãçžæããåºãæåã®èšèã¯ã
ããã¡ãã®èšãåããã¹ãŠåãå ¥ããŸãã
ãšãããã®ã§ããã
ååã¯3æé以äžè©±ããŠãäœã決ãŸããªãã£ãã®ã«ã
ãã®æ¥ã¯ã
ããã5åã»ã©ã§çµäºã
ãã¡ããã
ããããå®äºéæ¯çŸ å®®ãžåæããããããš
蚌æããããšã¯ã§ããŸããã
ã§ãã
ååã®è©±ãåãã«ãåå ããŠããä¹ããå çãšã
ããâŠâŠïŒã
ãšé¡ãèŠåãããŠé©ããã®ãä»ã§ãèŠããŠããŸãã
ãããŠç§ã«ãšã£ãŠã¯ã
å¿ããããšã®ã§ããªãåºæ¥äºã«ãªããŸããã
ããããç§ãã¡ã¯ã
æ¯å¹Žåãææã«ãªããšå®äºéæ¯çŸ å®®ãžã瀌åãã«è¡ãããã«ãªãã
5幎é£ç¶æšå¹ŽãŸã§ç¶ããŠããŸããã
ð¿ã瀌åãã®æäŸè¡äºãæªçžåºŠãã¿ããã
ãããŠãå®äºéæ¯çŸ å®®ãžè¡ã£ããã
ããã²ãšã€è©ŠããŠã»ããã®ãã
èªåã®ãæªçžåºŠããããããã¿ããã

ããã
ç§ãã¡ãæ¯å¹Žã®ã瀌åãã®æäŸè¡äºã«ããŠããŸããç¬
æ®éã®ãã¿ãããšã¯å°ãéã£ãŠã
å¥åº·éãææ éãéééãªã©ãæžãããŠããã ãã§ã¯ãªãã
æåŸã«ã
ãããªãããçžãæã£ãŠããæ¹ãšã®æªçžåºŠâïŒ ã
ãšåºããã§ãã



ãä»å¹Žã¯äœïŒ ãã£ãïŒã
ãªããŠãã¿ããªã§èŠãåãã®ãæäŸã«ãªã£ãŠããŸããã
ã¡ãªã¿ã«åçã«æ®ã£ãŠãããã®ãèŠããšã
ïŒïŒïŒ ãïŒïŒ ãïŒïŒïŒ âŠâŠ
ããšãã°å€§åã§ãã
幎ã«ãã£ãŠã¡ãããšéããã§ãããã
ãã¡ããã
ãã¿ãããªã®ã§æ°åã ãã«äžåäžæããå¿ èŠã¯ãããŸããã
ã§ãã
ãä»ãèªåãã©ããªçžãæ±ããŠãããã ããïŒã
ãææŸããæ¹ãããå·çã¯ãªãããªïŒã
ãšãèªåèªèº«ãæ¯ãè¿ããã£ãããšããŠæ¥œããã§ã¿ãã®ãããããã§ãã
çžåãããé¡ãããŠçµããã§ã¯ãªãã
ã瀌åããããªããã
èªåèªèº«ã®âçžâã®ç¶æ ãæ¯å¹ŽèŠçŽããŠã¿ãã
ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠã¯ã
ãããå«ããŠå®äºéæ¯çŸ å®®åæã®æ¥œãã¿ã«ãªã£ãŠããŸããâ¡
ð¿åŸ©çžãé¡ã人ã«ãããããããããé¡ãæ¹ã
æªçžåããšãããšã
ãå«ããªäººãšçžãåãå Žæã
ãšæããããããããŸããã
ã§ãç§ã¯ã
埩çžãé¡ã£ãŠãã人ã«ãããããã§ããå Žæ
ã ãšæã£ãŠããŸãã
ãªããªãã
埩çžãããçžæãšã®é¢ä¿ãã
æ¬åœã«èªåã«ãšã£ãŠè¯çžãªã®ãã
ãããšãå·çã«ãã£ãŠææŸããªããªã£ãŠããæªçžãªã®ãã
èªåèªèº«ã§ã¯åãããªããªã£ãŠããŸãããšãããããã
ãããªæã
ç§ã¯ãããªãµãã«é¡ãã®ãè¯ããšæã£ãŠããŸãã
**ããããããšã®ãçžãã
ãäºãã«ãšã£ãŠæªçžã§ãããªãããã¡ããšãåããã ããã
ããããäºãã®äººçã«å¿ èŠãªè¯çžã§ãããªãã
ããè¯ã圢ã§ãçµã³ãã ããã
ãããŠç§èªèº«ããããããå·çãææŸãã
幞ããªäººçãæ©ãã§ãããŸãã
ã©ãããèŠå®ããã ãããã**
ã絶察ã«ãã®äººãšåŸ©çžãããŠïŒã
ã§ã¯ãªãã
æªçžãªãææŸãã
è¯çžãªãçµã°ããã
æåŸã¯ç¥æ§ã«ãä»»ãããã
ãã®ãããã®èŠæã§é¡ãæ¹ãã
ç§ã¯ãçžåãã»çžçµã³ããšãããã®ã®æ¬è³ªã«è¿ãããã«æããŠããŸãã
ãããŸã§ç§èªèº«ã®â人äœå®éšâçãªäœæã§ã¯ãããŸããç¬
ãã®é¡ãæ¹ããªããªãè¯ãã§ããã
æ¬åœã«æªçžã«èŠããã§ãã人ãã
ããããè¯çžã«æµãŸããã人ãã
ãããŠã
ããã®äººãšã®çžãã©ããããããã®ãåãããªãã
ãããªäººãã
äžåºŠãèªåèªèº«ã®èŠæãæ±ºããŠã
å®äºéæ¯çŸ å®®ãžãåãããŠã¿ãŠã¯ãããã§ããããã
ð¿English
Cut Bad Ties & Welcome Good Connections
Yasui Konpiragu Shrine in Kyoto is well known for helping people cut harmful ties and welcome healthier connections into their lives.
âBad tiesâ do not necessarily mean only relationships with other people.
They can also represent unhealthy habits, attachments, or situations that keep you from moving forward.
One of the most famous places within the shrine is the Enkiri-Enmusubi Stone.
Visitors write what they wish to release or welcome into their lives on a paper charm called a katashiro.
They first pass through the stone to pray for the release of harmful ties, and then pass back through it to pray for positive connections.
For me, this ritual was not simply about asking a deity to change my life.
It was also a moment to make a clear decision within myself:
âI am ready to let go of what no longer serves me and welcome healthier connections into my life.â
If you are struggling with a difficult relationship, attachment, or situation that you cannot seem to release,
this may be a meaningful place to visit.
ð¿ãããªäººã«ãããã
ã»ã©ãããŠãåããªãæªçžã«èŠããã§ãã人
ã»å·çãææŸããã人
ã»äººéé¢ä¿ãæŽçããã人
ã»åŸ©çžããã¹ããææŸãã¹ããè¿·ã£ãŠãã人
ã»æ°ããè¯çžãè¿ããã人
ã»äººçãäžåºŠãªã»ããããŠãæ°ããäžæ©ãèžã¿åºããã人
ð¿ã»ãã·ã§ã³ã®ãæ¡å
人ãšã®ãçžã£ãŠã
ã奜ãã ããè¯çžã
ãé¢ããããªãããéåœã
ãšã¯éããªããã§ãããã
èªåã§ã¯è¯çžã ãšæã£ãŠããŠãã
å®ã¯å·çã«ãã£ãŠç¹ãã£ãŠããããšããããŸãã
å察ã«ã
äžåºŠé¢ããããšã§é¢ä¿æ§ãå€ããã
æ¹ããŠè¯çžãšããŠçµã³çŽãããããšããããŸãã
ããä»ã
ããã®äººãšã®ãçžã«ã¯ãã©ããªæå³ããããã ããã
ãææŸãã¹ããªã®ãããŸã åãåãã¹ããªã®ãåãããªãã
ãããªãµãã«è¿·ã£ãŠãããªãã
å ããã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªèŠç¹ããã
ä»ã®ããªãã«å¿ èŠãªã¡ãã»ãŒãžãäžç·ã«èªã¿è§£ããŠãããŸãããã
If you are unsure whether to hold on or let go,
Iâm here to help you find clarity.
ð¿For International Visitors
If you are visiting Japan and feel called to receive spiritual guidance,
private in-person sessions are also available for international guests.
We can communicate easily with translation apps,
so please feel free to visit us even if you do not speak Japanese.
æµ·å€ããæ¥æ¬ãžãè¶ãã®æ¹ã§ãã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªå°ããåããããšæããæ¹ãžã
Soracleã§ã¯ç¿»èš³ã¢ããªã䜿çšããªãããå€åœäººã®ã客æ§ã«ã察é¢ã»ãã·ã§ã³ããæäŸããŠããŸãã
察é¢ã»ãã·ã§ã³ã®ãç³èŸŒã¿ã¯ãã¡ãð
é æ¹ã®æ¹ã¯ãã¡ãð
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ããªããéã®ã·ããªãªïŒã¡ãã»ãŒãžð
ãŸã èªãã§ãªã人ã¯èŠãã§ãã¯ïŒ
ã¹ããªãã¥ã¢ã«ã«èå³ã®ãã人ã¯
Soracleå ¬åŒåé远å ã§
ææ°ã³ã©ã ããå±ãããŸãâœâœâœ
ä»ãªãäºåäºçŽã§äœ¿çšã§ããåå10åç¡æå»¶é·ð宿œäžïŒ
âHitomi /äžçŸã®åºæŒæ¥â
æ°Žææ¥ãïŒïŒïŒïŒïŒãïŒïŒïŒïŒïŒ çµæ¥
åææ¥ãïŒïŒïŒïŒïŒãïŒïŒïŒïŒïŒçµæ¥ïŒéé±ïŒ
æ¥ææ¥ãïŒïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒïŒçµæ¥ïŒéé±ïŒ
察é¢ã»ãã·ã§ã³ãäºçŽã«ã€ããŠãåç §ãã ãããð
HitomiïŒäžçŸã®ããŒãªã³ã°ã»ã»ã©ããŒã¯
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããŸãã²ãšããã²ãšãã®
ãã®æã®å¿ èŠã«åããã
ãªãªãžãã«ã®ãã®ãšãªããŸãã
ããè±ããªäººçãåµé ã
幞ããäœæããããã«ã¯
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããŸèªèº«ã®æ°ã¥ããš
ã¢ããã€ã¹ã®äžå¯§ãªç¶ç¶å®è·µãå¿ èŠäžå¯æ¬ ã§ãã
é·æã«æž¡ãæ©ã¿ã®æ ¹æºãžã®çãã
äžç¬ã§èµ·ãã人ãããã°ã
äžæäžå€ã«ã¯ãããªã人ãããŸãã
ãã®éãã«åªå£ã¯ããããããªã
æ¯ã¹ãå¿ èŠããããŸããã
ã·ã³ãã«ã«ããããã
éã®æ±ºããæé·éçšã ããã
ãã®ããã»ã¹ãå³ããæ ãã¿ã
ãèªåãã©ããæããŠãã ããã
çŠãå¿ èŠã¯ãªã«ã²ãšã€ãããŸããã
ãªããªãã
ããããã¡ã®éã¯ã©ãããã°
èªåã幞ãã«ãªããã®ã
ã¿ããªçããç¥ã£ãŠããããã§ãã
ãã®ã¿ã€ãã³ã°ãããå§ããŠ
èªåã§èªåèªèº«ãçãããšã®
倧åããäœæããŠãã ããã
ããªãã®éã®ç¡æ°ã®å·ã¯
æ¬åœã¯ããªãã幞ãã«ãªãããã«
å¿ èŠãªå®ç©ã ã£ãã®ã ãšâŠ
ã ãããæãåºããŸãããã«ã
ã©ããªäºçްãªãæ©ã¿ã§ãã話ã«ããããŠãã ããã
âåœããâããã倧åãªâçå®âãããªãã«ã
ããªããšãäŒãã§ããæ¥ã
楜ãã¿ã«ãåŸ ã¡ããŠããŸãã
ãäºçŽã¯ãã¡ãð
é æ¹ã®æ¹ã¯ãã¡ãð
倧éªã§è¥¿æŽå æè¡ãããåœããå ãåž«ïŒéžã«ã玹ä»ããã ããŸããâ圡
æ¢ ç°ã§è€éãªææçžè«ã«åŒ·ãéèŠãã§ããå ãåž«ãšã玹ä»ããã ããŸãã(*^^*)â¡
æ¢ ç°ã®å ãã§åœãããšæåãªåºèïŒéžïŒå£ã³ãè©å€ãéèŠãåŸæãªå çã«ã玹ä»ããã ããŸããâ圡
HitomiïŒäžçŸïŒ
ææ°èšäº by HitomiïŒäžçŸïŒ (å šãŠèŠã)
- ð¿ã¹ããªãã¥ã¢ã«ããããç©Žå Žãã¯ãŒã¹ããã⣠京éœã»å®äºéæ¯çŸ å®® Yasui Konpiragu Shrine, Kyoto - 2026幎9æ1æ¥
- ïŒæã®åºæŒæ¥ã®ãç¥ãããHitomiïŒäžçŸïœå€§éªæ¢ ç°å ãïŒã¹ããªãã¥ã¢ã«ããŒãªã³ã°ãµãã³Soracle - 2026幎8æ21æ¥
- å€§éªæ¢ ç°ã§å ãã»ããŒãªã³ã°ãè¶£å³ã§åŠã¶ã»ãããç®æãããœã©ã¯ã«ã¹ããªãã¥ã¢ã«ã¹ã¯ãŒã«ããéæ ¡ããŸãã - 2026幎8æ4æ¥





