ð¿ã¹ããªãã¥ã¢ã«ããããç©Žå Žãã¯ãŒã¹ããã⢠倧æ¬å±± é 磚寺 Sumadera Temple
ããã«ã¡ã¯ã
å ãïŒã¹ããªãã¥ã¢ã«ããŒãªã³ã°ãµãã³
ãSoracleã代衚ãHitomi/äžçŸã§ãâ¡

æ¢ ç°ã§åœããããããã®å ãåž«ðã玹ä»ããã ããŸãã(人ââœïœ)
æ¢ ç°ã§åœãããšæåãªå ã15éžïŒå£ã³ãããªã¹ã¹ã¡ã®å ãåž«ã玹ä»ïŒ
å æã¯ãééæçŠãã§ããããã®æ¹å·ç¥ç€Ÿãã玹ä»ããŸããã
ä»åã¯ãããããæ¯å¹Žæ¬ ããããåãããŠãã
äžã€ç®ã®å Žæã倧æ¬å±± é 磚寺ã§ãã
氷宀ç¥ç€Ÿãæ¹å·ç¥ç€ŸããããŠé 磚寺ã
ãã®äžã¶æãžåè©£ã«è¡ãããšãã
ãããã«ãšã£ãŠäžå¹Žã®å§ãŸãã«ãªã£ãŠããŸãã
ð¿ã¹ããªãã¥ã¢ã«ããããç©Žå Žãã¯ãŒã¹ãããâ¢å€§æ¬å±± é 磚寺
Sumadera Temple
ã654-0071
å
µåº«çç¥æžåžé 磚åºé 磚寺çº4äžç®6-8
4-6-8 Sumaderacho, Suma-ku, Kobe-shi, Hyogo, 654-0071, Japan
ð¿äž»ãªãå©çã¯åçœé£é€ã»ç æ°å¹³ç
Protection and Healing
é 磚寺ã¯ãå¹³æŠçãããã®å¯ºãšããŠãç¥ãããçèšå®é 磚寺掟ã®å€§æ¬å±±ã§ãã
å€ãããåé€ããç æ°å¹³çãé¡ã£ãŠãå€ãã®æ¹ãåæãããŠããŸãã
ãé¡ããå¶ããŠãã ããããšãããããã
å¿ãéãã«æŽããç¥ãå Žæã
ãããªååšãšããŠããããã¯ãã®ã寺ã蚪ããŠããŸãã
ð¿ãã®å Žæããããããªçç±
ãã€ã¯é 磚寺ãžéãããã«ãªã£ããã£ãããã
ä»ã¯äº¡ã倧芪åãä¹ããå çã§ããã
ä¹ããå çã¯ã身è¿ãªäººãç æ°ã«ãªã£ããšèããšã
å¿ ãé 磚寺ãžè¶³ãéã³ãç æ°å¹³çãç¥é¡ãããå®ããå±ããŠããŸããã
ãããã®ç¶ã«åé ãããèŠã€ãã£ãæãã
圌女ã¯åãããã«ç¥é¡ããŠãå®ããå±ããŠãããŠð
ãã®åŸãå¿ããããªãé©ããããªåºæ¥äºãããã
ãããèªèº«ããã®ã寺ãžã®æè¬ã®æ°æã¡ã¯ä»ãå€ããããšããããŸããã
ãã®åºæ¥äºã«ã€ããŠã¯ããŸããã€ãå¥ã®ã³ã©ã ã§ã話ãã§ããã°ãšæã£ãŠããŸãã
ãããŠä»ã¯ãã
ãã®ä¹ããå çãèªèº«ãé ç£šå¯ºã§æ°žä»£äŸé€ãããŠããã®ð¿
ã ããããããã«ãšã£ãŠé 磚寺ã¯ã
ç æ°å¹³çã®ã寺ã§ãããšåæã«ã
倧åãªäººãžäŒãã«è¡ãå Žæã§ãããã®ã§ãã
ð¿å®éã«èšªãããšãã®äœæ
é ç£šå¯ºé§ ãéããã寺ãžåããéãæ©ããŠããã ãã§ãã
å°ããã€å¿ãéãã«ãªã£ãŠããã®ãã
ãã£ãšèª°ããæãããããšæããŸãã
å¢å ã¯ãšãŠãåºãã
æŽå²ãæãã建ç©ãèŠã©ãããå€ãã
ãã£ããæ£çããã ãã§ãçããããæ¥œãããã
ç¥æžæ°èã®ãããªèšäºãèŠã€ããŸããâ©
åçã¯ä»å¹Žã®ã圌岞ã«è¡ã£ããšãã®ãã®ã

ðéæç»çå çãäžé¡æå°±æ°ç ã§åŸ¡ç¥é¡äž( ÂŽèžïœ)

ðã圌岞æ¡ãå²ããŠãŸããïŒãã®åŸã玹ä»ããå°æ± éœäººïŒããã ããã«ãïŒå¯äœè·ã«èŠãŠåž°ã£ãŠãã ãããã£ãŠèšãããªããã°èŠéãããšããã§ããïŒç¬ïŒïŒ
ãããŠããäžã€ãé 磚寺ãšããã°âŠ
YouTubeã§å€ãã®æ¹ã«èŠªããŸããŠãã
å°æ± éœäººïŒããã ããã«ãïŒå¯äœè·ããåãã®æ¹ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
æ³è©±äŒã®æ¥ã«ã¯çŽæ¥ã話ãèãããšãã§ããŸããã
ãããã¯ä»å¹Ž3æãéããå¶ç¶ã«ãå¢å ã§ãäŒãããããšãã§ããŸããã

å¯ãã«éœäººå¯äœè·ããæ ãããŠãã®ã§ã
ãã®æ¥ãä¹ããå çãäŒãããŠããããšä¿¡ããŠãŸã( ÂŽèžïœ)
ãšãŠãç©ãããªç¬é¡ã§è¿ããŠãã ããã
ãã®åªãã空æ°ã«èªç¶ãšå¿ãçãããŸããâ¡
ãã®æ¥ã®åºæ¥äºãã人çã®å®ç©ã
ãŸãã²ãšã€ãå¿ããããªã倧åãªæãåºãå¢ããŸããâª
ãããªããã§é 磚寺ã¯ã
äœãããå¶ããŠãããããããšããããïŒé¡ããªããŠãå¶ãå Žæãšèšãã°ããã®ããïŒã
ã©ãããããšãã§ããªãåºæ¥äºãåã«ã
éãã«ç¥ãã
èªåã®å¿ãæŽããããã«èšªããããªãå Žæã
ãããªã寺ã ãšãããã¯æããŠããŸãã
ð¿English
Protection and Healing
Sumadera Temple is a peaceful Buddhist temple with a long history.
Whenever I visit, I feel my mind becoming calm and quiet.
This is not a place where I simply wish for something to happen.
Instead, it is a place where I pray,
accept what I cannot control,
and find peace within myself.
If you are feeling worried about your health,
or someone you love is going through a difficult time,
this temple offers a gentle space for reflection, prayer, and healing.
ð¿ãããªäººã«ãããã
ã»ç æ°å¹³çãé¡ã£ãŠãã人
ã»å¿ãéãã«æŽããã人
ã»å€§åãªäººã®å¥åº·ãç¥ããã人
ã»æ²ãã¿ãäžå®ãæ±ããŠãã人
ã»æŽå²ããã寺ã§ç©ãããªæéãéãããã人
ð¿ã»ãã·ã§ã³ã®ãæ¡å
ç æ°ã倧åãªäººã®ããšã¯ã
ãäœãã§ããªãããšæããŠããŸãç¬éããããŸãã
ãããªæããã
äžäººã§æ±ã蟌ãŸãã
å¿ãæŽããæéãæã€ããšã倧åã§ãã
å¿ èŠãªã¡ãã»ãŒãžãã
ä»ã®ããªãã«å¿ èŠãªå¿ã®åšãæ¹ãã
ã»ãã·ã§ã³ãéããŠäžç·ã«èŠã€ããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
If you feel lost or emotionally exhausted,
Iâm here to support you.
ð¿For International Visitors
If you are visiting Japan and feel called to receive spiritual guidance,
private in-person sessions are also available for international guests.
We can communicate easily with translation apps,
so please feel free to visit us even if you do not speak Japanese.
ïŒæµ·å€ããæ¥æ¬ãžãè¶ãã®æ¹ã§ãã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªå°ããåããããšæããæ¹ãžã
Soracleã§ã¯ç¿»èš³ã¢ããªã䜿çšããªãããå€åœäººã®ã客æ§ã«ã察é¢ã»ãã·ã§ã³ããæäŸããŠããŸããïŒ
察é¢ã»ãã·ã§ã³ã®ãç³èŸŒã¿ã¯ãã¡ãð
é æ¹ã®æ¹ã¯ãã¡ãð
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã®ããªããéã®ã·ããªãªïŒã¡ãã»ãŒãžð
ãŸã èªãã§ãªã人ã¯èŠãã§ãã¯ïŒ
ã¹ããªãã¥ã¢ã«ã«èå³ã®ãã人ã¯
Soracleå ¬åŒåé远å ã§
ææ°ã³ã©ã ããå±ãããŸãâœâœâœ
ä»ãªãäºåäºçŽã§äœ¿çšã§ããåå10åç¡æå»¶é·ð宿œäžïŒ
âHitomi /äžçŸã®åºæŒæ¥â
æ°Žææ¥ãïŒïŒïŒïŒïŒãïŒïŒïŒïŒïŒ çµæ¥
åææ¥ãïŒïŒïŒïŒïŒãïŒïŒïŒïŒïŒçµæ¥ïŒéé±ïŒ
æ¥ææ¥ãïŒïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒïŒçµæ¥ïŒéé±ïŒ
察é¢ã»ãã·ã§ã³ãäºçŽã«ã€ããŠãåç §ãã ãããð
HitomiïŒäžçŸã®ããŒãªã³ã°ã»ã»ã©ããŒã¯
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããŸãã²ãšããã²ãšãã®
ãã®æã®å¿ èŠã«åããã
ãªãªãžãã«ã®ãã®ãšãªããŸãã
ããè±ããªäººçãåµé ã
幞ããäœæããããã«ã¯
ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããŸèªèº«ã®æ°ã¥ããš
ã¢ããã€ã¹ã®äžå¯§ãªç¶ç¶å®è·µãå¿ èŠäžå¯æ¬ ã§ãã
é·æã«æž¡ãæ©ã¿ã®æ ¹æºãžã®çãã
äžç¬ã§èµ·ãã人ãããã°ã
äžæäžå€ã«ã¯ãããªã人ãããŸãã
ãã®éãã«åªå£ã¯ããããããªã
æ¯ã¹ãå¿ èŠããããŸããã
ã·ã³ãã«ã«ããããã
éã®æ±ºããæé·éçšã ããã
ãã®ããã»ã¹ãå³ããæ ãã¿ã
ãèªåãã©ããæããŠãã ããã
çŠãå¿ èŠã¯ãªã«ã²ãšã€ãããŸããã
ãªããªãã
ããããã¡ã®éã¯ã©ãããã°
èªåã幞ãã«ãªããã®ã
ã¿ããªçããç¥ã£ãŠããããã§ãã
ãã®ã¿ã€ãã³ã°ãããå§ããŠ
èªåã§èªåèªèº«ãçãããšã®
倧åããäœæããŠãã ããã
ããªãã®éã®ç¡æ°ã®å·ã¯
æ¬åœã¯ããªãã幞ãã«ãªãããã«
å¿ èŠãªå®ç©ã ã£ãã®ã ãšâŠ
ã ãããæãåºããŸãããã«ã
ã©ããªäºçްãªãæ©ã¿ã§ãã話ã«ããããŠãã ããã
âåœããâããã倧åãªâçå®âãããªãã«ã
ããªããšãäŒãã§ããæ¥ã
楜ãã¿ã«ãåŸ ã¡ããŠããŸãã
ãäºçŽã¯ãã¡ãð
é æ¹ã®æ¹ã¯ãã¡ãð
倧éªã§è¥¿æŽå æè¡ãããåœããå ãåž«ïŒéžã«ã玹ä»ããã ããŸããâ圡
æ¢ ç°ã§è€éãªææçžè«ã«åŒ·ãéèŠãã§ããå ãåž«ãšã玹ä»ããã ããŸãã(*^^*)â¡
æ¢ ç°ã®å ãã§åœãããšæåãªåºèïŒéžïŒå£ã³ãè©å€ãéèŠãåŸæãªå çã«ã玹ä»ããã ããŸããâ圡
HitomiïŒäžçŸïŒ
ææ°èšäº by HitomiïŒäžçŸïŒ (å šãŠèŠã)
- ãåŸ ããããŸããðããããã®ãèŠæã«ãå¿ãããããœã©ã¯ã«ã¹ããªãã¥ã¢ã«ã¹ã¯ãŒã«ããéæ ¡ããŸãã - 2026幎8æ4æ¥
- ð¿ã¹ããªãã¥ã¢ã«ããããç©Žå Žãã¯ãŒã¹ããã⢠倧æ¬å±± é 磚寺 Sumadera Temple - 2026幎8æ1æ¥
- ïŒæã®åºæŒæ¥ã®ãç¥ãããHitomiïŒäžçŸ - 2026幎7æ31æ¥





